13.06.2023

Çocuk Yazını Çevirisi Semineri

Konuşmacı: Prof. Dr. Necdet NEYDİM

12.06.2023

Bilimkurgu ve Fantezi Çevirisinde Yazılım Destekli Çeviri ve Analiz

Konuşmacı: Kadir Yiğit US
Moderatör: Dr. Öğr. Üyesi Alper KUMCU

17.05.2023

Altyazıda Tabu Dil Çevirisi

Konuşmacı: Dr. Cihan ALAN

27.04.2023

Dış Finansmanlı Projeler: Çok Disiplinli İşbirliği

Konuşmacılar: Prof. Dr. Şener KARABULUT, Prof. Dr. A. Şirin OKYAYUZ

27.10.2021
 

Türk dizilerinin yurt dışında etkileri ve bir yumuşak güç olarak görsel-işitsel çeviri
 

Konuşmacılar: Prof. Dr. Mümtaz KAYA, Prof. Dr. A. Şirin OKYAYUZ

29.09.2021
 

Çevrimiçi göz izleme teknolojileri ve çeviribilim kapsamında olası araştırmalara bir örnek
 

Konuşmacılar: Dr. Öğr. Üyesi Alper KUMCU, Prof. Dr. A. Şirin OKYAYUZ

12.09/13.09.2021
 

Görsel-İşitsel Çeviri Seminerler Dizisi: Sesli Betimleme
 

Seminer ve Çalıştay

26.03.2021 / 09.04.2021
 

Görsel-İşitsel Çeviri ve Projeler
 

Konuşmacılar: Prof. Pilar Orero, Prof. Anna Matamala, Prof. Pablo Romero-Fresco, Prof. Dr. A. Şirin Okyayuz, Doç. Dr. Sinem Sancaktaroğlu Bozkurt, Ebru Kanık

09.12.2019
 

Mütercim ve Tercümanlık Öğrencileri İçin Yerelleştirme Sektörü
 

04.04.2019
 

Çevirmenlik Meslek Bilgisi Konferans Dizisi II: Konferans Tercümanlığı Kariyerinde Sizi Neler Bekliyor?

Konuşmacı: Bahar Çotur (2019 TKTD Başkanı)